Sororidade é uma das novas mil palavras constantes da mais recente atualização do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras (ABL), disponível exclusivamente na respetiva versão on-line.
Derivada do latim – soror, que significa «irmã» – + -(i)dade, provavelmente motivada pela circulação do inglês sorority1 , ela retrata um sentimento de irmandade, empatia, solidariedade e união entre as mulheres, por compartilharem uma identidade de género; reflete uma conduta ou atitude que demonstra esse sentimento, especialmente em oposição a todas as formas de exclusão, opressão e violência contra as mulheres.
Podemos, talvez, afirmar que a sororidade seja uma espécie de resposta das mulheres contra a sociedade patriarcal, ou, talvez, um modo de prevenir todos os tipos de violência. Na verdade, em 1970, a escritora norte-americana Kate Millett, enquanto ativista feminista, já tinha sugerido esta palavra como forma de obter a união social entre as mulheres.
Porém, apesar de toda a novidade, que se deve ao facto de passar a ter registo nos dicionários de português e ser proferida nas redes sociais, nos programas de grande audiência televisiva, entre outros, esta palavra tem associado um conceito muito antigo. Provavelmente tão antigo quanto a humanidade. E é bom que não se perca o sentido original, o mais importante, o que realmente importa: a entreajuda, a fraternidade, a empatia, a irmandade feminina e o cuidado.
Tomemos como exemplo a literatura ².
Se lermos o conto A Aia de Eça de Queirós, existe uma passagem em que esse conceito sobressai: «Então, só então, a mãe ditosa, emergindo da sua alegria extática, abraçou apaixonadamente a mãe dolorosa, e a beijou, e lhe chamou irmã do seu coração.»
Nesta passagem, o conceito de sororidade é levado ao extremo, realçado pela lealdade, pela devoção, pela entrega. Um sentimento que une duas mulheres na dor, apesar da distância social que as separa.
Na verdade, o conceito da sororidade é humanista e evoca um ambiente protetor, confiável. Contudo, urge não esquecer que, muitas vezes, o pior inimigo de uma mulher é outra mulher. E, para que a palavra seja válida, tenha utilidade na sociedade e não seja proferida apenas porque é moderna, há que assimilar o seu conceito inicial e essencial: o da união, o da proteção, o da lealdade.
[1 N. E. — A palavra sororidade tem atualmente registo, entre outros, nos dicionários da Priberam, da Infopédia e no Dicionário Online de Português, além de figurar no mencionado VOLP da ABL. O Priberam define-a como «relação de união, de afeição ou de amizade entre mulheres, semelhante à que idealmente haveria entre irmãs» e «união de mulheres com o mesmo fim, geralmente de cariz feminista». A inclusão desta palavra nos dicionários de português parece relativamente recente, tendo em conta que, no Corpus do Português, está ausente da secção histórica, mas ocorre em textos dos últimos dez anos na secção que reúne textos da Internet. Em espanhol, segundo uma recomendação da Fundéu, o termo correspondente sororidad também deu entrada recentemente (em 2018) no dicionário da Real Academia Espanhola, onde se indica que é termo decalcado do inglês sorority, «grupo feminino que partilha um propósito comum» e «associação feminina no âmbito universitário) (cf. Online Etymology Dictionary), este, por sua vez, formado a partir do latim medieval sororitas, «congregação de freiras». Há, portanto, boas razões para aceitar que, apesar de se constituir regularmente em português com elementos de origem latina, sororidade encontra motivação formal e semântica no uso do referido termo inglês. Quanto ao significado «irmã» da palavra sóror (ou soror), que é um dos tratamentos dados às freiras, vale a pena lembrar o que nos chegou também pela literatura sobre a paixão atribuída a Soror Maria Alcoforado, uma religiosa supostamente do Convento Nossa Senhora da Conceição, em Beja, no séc. XVII: Cartas Portuguesas (Lettres Portugaises), obra escrita, ao que se julga, por Noil Bouton de Chamilly, oficial do exército de Schoenberg, e publicada inicialmente em França.]
