1. A diversidade do português de África e os aspectos que cada vez mais o diferenciam do português europeu e do Brasil são temas centrais do programa Língua de Todos de sexta-feira, 12 de Junho (às 13h15*, na RDP África; com repetição no dia seguinte, depois do noticiário das 9h00). Será que podemos falar, já, de novas variedades da nossa língua? A resposta de Tjerk Hagemeijer, investigador do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.
2. O ensino do português como língua não-materna preenche a emissão do programa Páginas de Português de domingo, 14 de Junho (às 17h00*, na Antena 2). Outro tema: será possível arranjarmos palavras portuguesas para designar “twitter” e “facebook”? E quais os étimos de barítono, sonata, ópera, opereta, orquestra, sinfonia, soprano e tenor?
3. Como já foi anteriormente anunciado, o Ciberdúvidas vai dedicar os próximos meses à construção de novas valências e áreas suplementares à volta da língua portuguesa. O que implica toda uma reestruturação do que está feito e a preparação criteriosa do que se vai fazer. Vamos aproveitar também este interregno para uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Assim sendo, a actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira. Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso. Como foi o caso deste dia.
* Hora oficial de Portugal continental.
1. Na rubrica O Nosso Idioma divulgamos uma reflexão do provedor dos leitores do Diário de Notícias, sobre transposição do discurso oral para a escrita jornalística.
2. O Ciberdúvidas vai dedicar os próximos meses à construção de novas valências. Tal exige uma reestruturação do que está feito e a preparação criteriosa do que se vai fazer. Vamos aproveitar também este interregno para uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Assim sendo, a actividade do consultório suspender-se-á até 1 de Setembro, terça-feira. Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.
1. No programa Língua de Todos de sexta-feira, 5 de Junho (às 13h15*, na RDP África; com repetição no dia seguinte, às 09h45), a são-tomense Inocência Mata analisa Língua e Democracia, um recente e muito falado artigo de opinião do escritor moçambicano Mia Couto; e a professora Margarita Correia falará sobre a discrepância na terminologia entre os países que têm o português como língua oficial.
2. O programa Páginas de Português de domingo, 7 de Junho (às 17h00*, na Antena 2), dará relevo às provas de aferição de Português dos 1.º e 2.º ciclos do ensino básico em Portugal, “examinadas” por dois professores dessa disciplina, Isabel Alves e Paulo Feytor Pinto. Propõe-se ainda uma viagem à volta da palavra epilepsia, em conversa com o médico José Guimarães, um dos responsáveis do projecto de Monitorização Remota de Epilepsia Pediátrica, desenvolvido pelo Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, graças ao apoio mecenático da Fundação Vodafone. Um terceiro tema: o lançamento, em Portugal, de uma moeda comemorativa da língua portuguesa, da autoria do escultor José Simão.
3. Fica entretanto em linha, desde esta data, aqui, uma reflexão do provedor dos leitores do "Diário de Notícias", sobre transposição do discurso oral para a escrita jornalística.
4. O Ciberdúvidas vai dedicar os próximos meses à construção de novas valências. Tal exige uma reestruturação do que está feito e a preparação criteriosa do que se vai fazer. Vamos aproveitar também este interregno para uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Assim sendo, a actividade do consultório suspender-se-á até 1 de Setembro, terça-feira. Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.
* Hora oficial de Portugal continental.
1. O uso do artigo definido com topónimos parece desconcertante: diz-se «na Figueira da Foz», mas também se diz «em Figueira de Castelo Rodrigo» — porquê o artigo num caso e a falta dele no outro? Maria Regina Rocha esclarece-nos sobre este assunto a propósito de Ucanha, nome de uma freguesia do concelho de Tarouca (Portugal).
2. O Ciberdúvidas vai dedicar os próximos meses à construção de novas valências. Tal exige uma reestruturação do que está feito e a preparação criteriosa do que se vai fazer. Vamos aproveitar também este interregno para uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Assim sendo, a actividade do consultório suspender-se-á até 1 de Setembro, terça-feira. Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.
O Ciberdúvidas vai dedicar os próximos meses à construção de novas valências. Tal exige uma reestruturação do que está feito e a preparação criteriosa do que se vai fazer. Vamos aproveitar também este interregno para uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Assim sendo, a actividade do consultório suspender-se-á até 1 de Setembro, terça-feira. Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.
Passamos em revista os principais temas que percorreram as actualizações ao longo deste ano.
Acordo Ortográfico:
Ensino do português no estrangeiro:
Governo português reforça verbas para o ensino da língua no estrangeiro
A língua e a revolução digital:
O papel do latim no estudo das línguas românicas:
Latim: língua (mais que) morta?
O mau uso da língua portuguesa:
Etc, etc.
Porque, enquanto há vida, há dúvidas...
Imagine um concurso destinado a promover a língua portuguesa em que o desafio é apresentar a palavra mais estranha do português. Esta foi precisamente a iniciativa da livraria brasileira DeConde.
O concorrente encontraria aqui bons exemplos dessas palavras:
Está já em circulação a moeda da língua portuguesa: Fernando Pessoa e Camões foram escolhidos pelo escultor José Simão para ilustrar a nova moeda de colecção de 2,50 euros.
É um chavão: a nossa língua é o repositório de história, cultura e mundividência partilhado pela comunidade de países lusófonos. Mas há quem todos os dias se enterneça com as investidas e pequenas aparições da língua-mãe. Aconteceu, por exemplo, ao jornalista Ferreira Fernandes, no Diário de Notícias.
A seguir ao chavão, vêm os números: 240 milhões de falantes, 5.ª língua mais falada no mundo, terceira língua europeia. Mas ainda que o português não fosse uma língua em que tanta gente dá à língua, não seria ela de menor valor, sobretudo para quem a tem como língua-mãe. É que, como evidenciou Isaac Bashevis Singer, há uma razão forte para amarmos a nossa língua materna — é que nunca saberemos falar outra tão bem.
O Conselho de Ministros de Portugal aprovou, no passado dia 21 de Maio, três diplomas relativos ao ensino da língua portuguesa no estrangeiro. Os diplomas serão agora submetidos à aprovação da Assembleia da República.
Uma das novidades prende-se com o facto de os professores de língua portuguesa no estrangeiro só poderem leccionar durante períodos de seis anos em cada área consular, mediante contratos renovados anualmente.
Outra alteração diz respeito ao Instituto Camões: esta entidade assume toda a gestão da divulgação da língua e da cultura portuguesas (ensino básico, secundário e superior).
A Comissão de Língua, Educação e Cultura do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) já reagiu: não sabia de nada até ter lido a notícia nos jornais.
1. Como se pronuncia Eurojust? E de que género é? Porquê? A resposta é dada nesta actualização.
2. Entra também em linha um artigo do filólogo Jorge Daupiás (1885-1947). Um artigo antigo, mas sempre actual sobre alguns dos casos mais conhecidos da chamada pronúncia pseudo-erudita ou afectada. São os casos de ministro, de feminino, de militar, de vizinho ou de Filipe.
3. Em Nome do Ouvinte, o programa do provedor do Ouvinte da RDP, Adelino Gomes, passou a integrar uma rubrica sobre os erros de português na programação e na informação da rádio pública portuguesa. Intitula-se Questões de Língua. A nova rubrica – que conta com a colaboração da professora Maria Regina Rocha, consultora do Ciberdúvidas e do programa televisivo Cuidado com a Língua! – estreia no dia 22 de Maio de 2009, na Antena 1 (às 17h15*). Repete sempre aos sábados (às 13h15*) e é transmitida, ainda, na Antena 2 (aos domingos, às 13h15*), na Antena 3 (aos domingos, às 14h30*), na RDP África (às segundas, às 13h15*) e na RDP Internacional**.
4. O programa Páginas de Português de domingo, 24 de Maio, às 17h00*, na Antena 2, foca a função e o uso do adjectivo nas línguas em geral e na nossa em particular. Haverá também uma conversa com o director do diário i, Martim Avillez Figueiredo, sobre os cuidados com o português neste novo jornal.
* Hora oficial portuguesa.
** Terça-feira, 11h40: Europa, África e Brasil.
Terça-feira, 15h40: Médio Oriente e Índia.
Quarta-feira, 01h30: EUA, Canadá e Venezuela.
