Há mais de 15 mil alunos de Português na costa leste dos Estados Unidos. Qual o futuro do ensino comunitário? A opção pelo ensino integrado será, em todas as circunstâncias, a opção favorável? Como é feita a qualificação de professores? Há certificação de competências? Que visibilidade tem a comunidade portuguesa na região? Estas foram questões de pano de fundo na última reunião de Conselheiros das Comunidades Portuguesas na Costa dos EUA.

Doravante, a Porto Editora disponibilizará resumos de obras em língua portuguesa de autores consagrados, e visados no sistema de ensino português, para serem lidos e ouvidos em telemóveis (em sistema compatível com o iPod Touch e iPad. «A partir de agora é possível vermos jovens estudantes na rua com os seus telemóveis e os seus auriculares a ouvir os resumos», assim se preparando «para os exames ou para as provas», declarou Paulo Gonçalves, do gabinete de comunicação e imagem da empresa.

Se os conteúdos se limitarem a resumos, o cenário é verosímil. Mais difícil será quando as matérias se centrarem na função do modificador restritivo, nas orações relativas substantivas ou nos valores aspectuais de frase. Mas... tudo é possível.

No Luxemburgo conseguiu-se a introdução do português no currículo oficial do ensino pré-universitário. Conseguir-se-á o mesmo em Andorra? O presidente da República de Portugal, de visita ao principado, quis deixar uma «porta aberta» para a entrada da língua portuguesa no sistema de ensino andorrano. Façamos votos para que ninguém a feche antes do tempo.

1. Estava tudo preparado: por ocasião da visita do presidente da República de Portugal a Andorra, ia ser lançado o LusoJornal Andorra. Porém, a publicação não foi autorizada pelo executivo do principado. A publicação teria de ser bilingue, português-catalão.

2. A sexta exposição temporária no Museu da Língua, em São Paulo, Brasil, é dedicada aos erros de língua que mais frequentemente circulam na comunicação dos falantes brasileiros. Tem o título Menas: o certo do errado, o errado do certo.

3. O Acordo Ortográfico patina em Portugal ou os portugueses já sambaram no que toca à unificação da grafia? Se não houver outra moralidade a tirar da querela do Acordo, ficam as metáforas.

4. Temas do programa Língua de Todos (RDP África, dia 5, 13h15*, com repetição no dia seguinte, às 9h15*): A entrega do Prémio Leya ao escritor luso-moçambicano João Paulo Borges Coelho e a língua portuguesa, hoje, em Moçambique. E como se processa a utilização da vírgula nas frases introduzidas por contudo, porém e como?

Para o programa Páginas de Português (Antena 2, dia 17, 17h00*) está destinada uma conversa com a escritora portuguesa Lídia Jorge sobre a língua portuguesa, enquanto língua de comunicação, de cultura e de negócios. Clique aqui para ter acesso aos arquivos dos programas.

*Hora de Portugal continental.

Já aqui salientámos, por diversas vezes, o risco (e mau sintoma) que é o definhamento do ensino do latim, no ensino secundário, em Portugal. Pois, em certas escolas primárias de Londres, aprender latim é um verdadeiro sucesso junto da pequenada. Há razões para isso, que não passam apenas pelas novas tecnologias e divertidas pedagogias. É que (i) a tradução do latim para o inglês (ou para outra língua) afigura-se sempre como um desafio, (ii) a descoberta de raízes latinas no léxico do inglês (ou de qualquer outra língua) é realmente fascinante, (iii) a gramática é um puzzle que bate sempre certo e cujas regras podem ser transferidas quer para um conhecimento reflectido da língua-mãe, quer para a aquisição de quaisquer outras línguas segundas. E, depois, há, claro, toda a cultura greco-latina. 

Uma comédia e uma lição sobre a origem e a evolução do português do Brasil: é esta uma combinação possível? É e está em cena até 27 de Março, no Teatro Gamboa Nova, Salvador, Brasil. Intitula-se Um Caso de Língua.

1. Depois do Manifesto em Defesa da Língua Portuguesa. Contra o Acordo Ortográfico nasceu agora, no Twitter, um movimento de recolha de assinaturas destinado a suspender a lei da mudança ortográfica. Afinal, bastam 35 mil assinaturas para fazer revogar uma lei. Entretanto, a iniciativa já tem 47 mil apoiantes no Facebook. 

2. Não definitivos parecem ser também os novos programas para o ensino básico em Portugal — pelo menos na feição em que foram divulgados há dois anos. Inês Sim-Sim, coordenadora do grupo de trabalho que está a definir as metas de aprendizagem da disciplina de Língua Portuguesa, revelou que há ainda ajustes a fazer, de modo que os programas reflictam a reorganização curricular em gestação.

3. Moçambique terá, a partir de Agosto, o primeiro curso de mestrado internacional em Tradução em português. De assinalar também que a língua portuguesa tem conquistado um crescente número de falantes jovens das áreas urbanas.

Regressa o magazine apresentado pelo actor Diogo Infante e com a locução da jornalista Maria Flor Pedroso, agora na sua 6.ª série de programas à volta da língua portuguesa e das suas mil e umas histórias e curiosidades. E começa, precisamente, com o tema do multilinguismo nas escolas portuguesas: um recente inquérito registava, em cerca de 500 estabelecimentos de ensino do 1.º e do 2.º ciclos da zona da Grande Lisboa, alunos de 58 línguas diferentes.

Cuidado com Língua! repete nos demais canais da televisão pública portuguesa, ficando ainda disponível na respectiva página na Internet, no sistema de podcast.

A ministra da Educação de Portugal garante que o processo de integração do Acordo Ortográfico nas escolas portuguesas se fará em plena articulação com todos os agentes educativos, particularmente com as editoras de manuais escolares. Cumulativamente, dá sugestões metodológicas sobre a gestão das duas grafias na sala de aula. Ouça aqui as suas declarações.