DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Galiza sem português na escola pública
1. Da Galiza, chegam notícias surpreendentes. Uma proposta do Bloco Nacionalista Galego (BNG) no sentido de incluir o português entre as línguas estrangeiras oferecidas pela escola pública galega foi rejeitada pelo actualmente maioritário Partido Popular, com a acusação de a iniciativa ter carácter ideológico. Sobre este assunto, a rubrica Controvérsias divulga um texto galego, escrito numa variante da ortografia da língua portuguesa.2. O Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) vai organizar em 24 de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de março de 2011 · 986

Greve vs. locaute
1. Em Portugal, acerca de uma paralisação decidida pelos camionistas, a comunicação social volta a fazer confusão entre greve e locaute (aportuguesamento do inglês lockout). Um texto em arquivo, da autoria de João Alferes Gonçalves, explica a diferença. 2. No Pelourinho, Paulo J. S. Barata recorda que o natural ou o habitante da cidade de Nova Iorque (e não "Nova York") é um nova-iorquino ou noviorquino (nunca um "nova-yorquino" ou "novayorquino"). 3. As respostas deste dia focam sobretudo os estrangeirismos, mas abordam...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de março de 2011 · 1K

Acento grave maltratado
1. Sendo a contracção à um dos poucos casos a apresentar acento grave, pareceria fácil evitar confusões com o acento agudo — ou não? No Pelourinho, Pedro Mateus conta um episódio a propósito deste tema. 2. Confirma-se aqui o anúncio feito já no Facebook: o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa voltou a estar acessível, também, no  endereço http://www.ciberduvidas.com.3. Qual é a tradução de download em português? A resposta encontra-se em mais uma actualização do consultório....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de março de 2011 · 1K

Do amor à língua à língua do amor
«A doçura e harmonia da língua portuguesa é manifesta, não só aos nacionais como também aos estranjeiros; e para tratar amores, e todas as mais qualidades de afectos, nenhuma se lhe iguala.» Assim fala Francisco Dias Gomes, um quase desconhecido (1745-1795). É a mais recente entrada na Antologia de textos de autores lusófonos de todos os tempos.Os encómios à língua portuguesa fazem recorrentemente as vezes de argumento quando se trata de repudiar a falta de rigor, desleixo e ignorância com que se fala e escreve publicamente. Mas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de março de 2011 · 1K

O português na UNESCO
A língua portuguesa na UNESCO e as palavras que mudam com o Acordo Ortográfico são os temas principais da emissão do programa Língua de Todos de sexta-feira, 11 de Março (às 13h15* na RDP África; com repetição no dia seguinte às 9h15). O Páginas de Português, na emissão de domingo, 13 de Março (às 17h00* na Antena 2), apresenta uma conversa com Luís Filipe Castro Mendes, embaixador de Portugal na UNESCO, sobre a projectada criação de uma base de dados de terminologia científica para os países da Comunidade dos Países de Língua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de março de 2011 · 1K

Português às claras, claro
Escrever de um modo claro, sem contorções nem requebros, não é apenas uma questão de estilo, mas uma obrigação moral. Quer a escrita intencionalmente emproada, quer a involuntariamente enrodilhada, acabam por distorcer a informação a veicular e a dizer só meias-verdades; e, nesse sentido, são um verdadeiro obstáculo ao exercício da cidadania. É, basicamente, este o cerne dos dois artigos a que damos destaque neste dia: A clareza da linguagem judicial como efetivação do acesso à JustiçaPsicóloga defende clareza na...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de março de 2011 · 1K

Ensino universitário em português pela Internet
Uma conversa com o reitor da Universidade Aberta (UAb), Carlos Reis, sobre o ensino em língua portuguesa pela Internet, preenche a emissão do programa Língua de Todos de sexta-feira, 4 de Março (às 13h15* na RDP África; com repetição no dia seguinte às 9h15).O Páginas de Português, na emissão de domingo, 6 de Março (às 17h00* na Antena 2), foca também os novos projectos da UAb de cursos universitários via Internet, além de abordar a exclusão do português do sistema europeu de patentes e o inerente risco do fim do serviço de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de março de 2011 · 1K

A flexão dos verbos acabados em -iar
1. Premeia-se, ou premia-se? A recente cerimónia dos Óscares de  Hollywood pode ter suscitado a dúvida, já que a resposta não é taxativa: em Portugal, premeia-se o vencedor, mas no Brasil premia-se por esse mérito. As normas europeia e brasileira têm, portanto, preferências diferentes. Em O Nosso Idioma, Paulo J. S. Barata comenta o uso europeu de premiar, no contexto da conjugação dos caprichosos verbos terminados em -iar. 2. Decorre no ano lectivo de 2010/2011 o «Meadas de Livros», programa das Bibliotecas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de março de 2011 · 1K

Consultório do Ciberdúvidas de regresso
1. Regressa neste dia o consultório do Ciberdúvidas, com sete novas perguntas, em que o léxico é tema principal. Lembramos que o formulário para envio de dúvidas se encontra nesta página.2. Em Portugal, anunciam-se verificadores e correctores em conformidade com o Acordo Ortográfico de 1990, destinados aos programas Office 2010 e 2007 da Microsoft (actualizações aqui, gratuitamente), bem como ao Open Office, programa de edição gratuito e de código aberto. Estes novos recursos foram desenvolvidos com a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de março de 2011 · 949

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa