Li a vossa resposta (muito engraçada…) sobre a pronúncia de expo e telecom. A verdade é que não me pareceu suficientemente fundamentada e, por isso, volto à carga: porquê tanta insistência no Pelourinho contra os que pronunciam expô e telécome, ainda por cima bem mais sonoros?
O caso é semelhante ao do euro. Para os lusófonos não portugueses, um esclarecimento prévio: Telecom refere-se a Portugal Telecom, a empresa pública portuguesa de telecomunicações.
Não se diz "telécome", do mesmo modo que ninguém diz "bómbóme", de bombom, pronunciando o m [/bombõ/] final. Do mesmo modo procederemos perante Telecom. A última sílaba pronuncia-se como a preposição com. Embora provenha do truncamento (ou partição) de Telecomunicações/ção, é, para todos os efeitos de pronúncia, uma palavra normal e independente como qualquer outra.
