Aprochegar-se existe como palavra com certo cunho humorístico e está mesmo dicionarizada, no sentido de «aproximar-se» – por exemplo, no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Também o Dicionário de Expressões Populares Portuguesas (Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1994), de Guilherme Augusto Simões, regista aprochegue-se, com o significado de «aproxime-se». Os dicionários brasileiros também acolhem este verbo, como amálgama de aproximar-se e chegar (ver Aurélio XXI e Dicionário Houaiss).