Nenhum dos dicionários consultados (Dicionário Houaiss, Aurélio XXI, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, Dicionário Priberam da Língua Portuguesa) regista os substantivos balcória e paceta. No entanto, podemos afirmar que o primeiro substantivo é um regionalismo da zona centro de Portugal e que significa «mulher desmazelada, de moral duvidosa» (Vítor Fernando Barros, Dicionário de Falares das Beiras, Lisboa, Âncora Editora/Edições Colibri, 2010). Relativamente ao segundo substantivo, paceta, parece corresponder a um nome dado a ferramentas utilizadas na construção civil, com origem numa marca comercial: Pacetta.