DÚVIDAS

A regência de auscultação

Uma questão directa e simples:

É mais correcto usar-se a formulação «auscultação a/à», ou «auscultação de/do»?

Obrigado.

Resposta

De acordo com o Dicionário Houaiss (Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss/Objetiva, 2001), o substantivo auscultação, quando se refere ao «ato de escutar os ruídos internos do organismo, para controlar o funcionamento de um órgão ou perceber uma anomalia», exige a preposição de: «a auscultação do coração».

Contudo, o Dicionário Michaelis (em linha) acrescenta que o substantivo em causa se pode referir ao ato de «examinar com atenção, inquirir, procurar conhecer, sondar». Nesta aceção, e uma vez que as fontes consultadas não assinalam uma tradição normativa que favoreça uma forma em detrimento da outra, o substantivo auscultação pode ser regido pelas preposições de e a, sem que o sentido da frase se altere:

(1) «Auscultação à juventude tem resultados positivos.»

(2) «Avançar com uma proposta que teve em conta a auscultação a todos os municípios do país.»

(3) «Após auscultação dos Estados-membros…»

(4) «A consulta não implica qualquer tipo de negociação, sendo apenas uma auscultação da opinião dos trabalhadores.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa