«Puxar/fugir o pé para a chinela»
Precisava que me esclarecessem sobre o significado de uma expressão idiomática do português.
O que significa «puxar o pé para a chinela»?
Obrigada.
Resposta
A expressão «puxar-lhe o pé para a chinela» ou «... para o tamanco» significa «ter tendência a ser ordinário», segundo Orlando Neves, no seu Dicionário de Expressões Correntes, Lisboa, Diário de Notícias, 2000. Guilherme Augusto Simões (Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, Edições D. Quixote, 1993) igualmente regista esta expressão, ao mesmo tempo que acolhe «fugir o pé para a chinela» com o mesmo significado. Observe-se que «puxar o pé para» significa genericamente «sentir-se atraído», conforme também regista Orlando Neves (idem).
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
locução
