DÚVIDAS

Antiepiléptico

O termo "anti-epiléptico" foi apresentado às 23 horas (TVI 24). Portanto, foi emendado em comparação com o que aconteceu na tarde do mesmo dia 1/04/2010.

[Como se escreve a palavra?]

Resposta

De acordo com a ortografia do português europeu ainda em vigor (Acordo de 1945), o prefixo anti- é seguido de hífen se o elemento seguinte começar por h, i, r ou s; nessa conformidade, grafa-se antiepiléptico. Com a adopção do novo acordo ortográfico, continuará a escrever-se antiepiléptico, a par de antiepilético1. No Brasil, onde o novo acordo ortográfico já vigora, são legítimas as formas antiepiléptico e a variante antiepilético (ver Vocabulário da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras).

1 Sobre as grafias epiléptico e epilético, ver Vocabulário Ortográfico do Português do Instituto de Linguística Teórica e Computacional — ILTEC. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Porto Editora prevê só a forma epilético, ao que parece, pressupondo que a pronúncia-padrão europeia seja apenas "epilético" ([epi`lɛtiku]; cf.  Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, s. v. epiléptico).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa