Escuteiro (membro da associação fundada por Baden Powell) em Portugal, mas escoteiro no Brasil. Escoteiro, com o, entre os portugueses, é aquele que viaja sem bagagem, e, como adjectivo, significa «veloz» (cf. F. Rebelo Gonçalves, Vocabulário da Língua Portuguesa, 1966). 

N.E. – Ver esclarecimento prestado por Carlos Robalo no Correio.