A palavra chador vem no Dicionário Eletrônico Houaiss, mas este remete-nos para xador, a forma preferível. Trata-se de termo da área do vestuário, e é «traje feminino us. em alguns países muçulmanos, esp. no Irã, que cobre todo o corpo, à exceção dos olhos».

Tanto se pode escrever açúcar-cândi como açúcar-cande ou, mesmo, cande; e é o «açúcar que resulta da cristalização da sacarose e que apresenta grandes cristais prismáticos».

Sobre a grafia de palavras, consulte-se também a Mordebe — Base de Dados Morfológica do Português.