DÚVIDAS

Derivação progressiva e regressiva

Agradeço a resposta enviada sobre derivação progressiva e regressiva no dia 10-04-2007. Porém, deixem-me, primeiro, concluir que nomes deverbais são aqueles que provêm dos verbos. Em segundo, expor a seguinte ideia que eu tenho de derivação progressiva: aquela em que os nomes provenientes dos verbos denotam um objecto ou substância, como algemar-algema, pontar-ponte. Gostaria que me dissessem se cientificamente essa ideia procede.

Resposta

A expressão «derivação progressiva» não está consagrada nos estudos gramaticais, embora se consiga compreender que será o contrário de derivação regressiva: esta consiste em fazer derivar uma palavra de outra através da perda de elementos (por exemplo, desinências), enquanto aquela será o processo que acrescenta elementos a uma palavra para formar uma nova. Os exemplos que apresenta poderiam ser exemplos de vocábulos formados por derivação regressiva, não fora haver aspectos históricos a considerar. Assim, algema é que é a base de derivação do verbo algemar, e ponte poderia dar origem a "pontar", mas esta é uma palavra não atestada (recordo que as regras da língua se vêem limitadas, muitas vezes, pelo uso).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa