O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (T) Letra T A deflagração, à escala planetária, da pandemia mais assustadora dos últimos dois séculos, trouxe o desenvolvimento de um campo lexical, até aqui inexistente. Durante várias semanas, deixámos registadas em outras tantas Aberturas do Ciberdúvidas (aqui, aqui, aqui, aqui e aqui) termos, palavras e expressões pouco conhecidas do comum dos falantes em língua portuguesa – algumas das quais usadas apenas em contextos de ficção científica ou num plano de análise teórica. Mas, também, alguns casos, como a controvérsia sobre a obrigatoriedade ou não da máscara para proteção individual por pessoas sem sintomas (assintomáticas). A lista completa com a respetiva significação e contexto médico, mas também do ponto vista social, económico, político e tecnológico: aqui. Entretanto, veja-se a seguir a letra T. 27 de março de 2020 · 5K
O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (T) ta—ter T (Área T); tábua de mortalidade; Tapsigargina; take away; task force; taxa de incidência; taxa de infeção; taxa de letalidade; taxa (ou coeficiente) de mortalidade; taxa de positividade; taxa de transmissão; taxa de vacinação; tédio social; teleconsulta; teledisponibilidade; telensino; telescola; teletrabalho; teletrabalho (não) obrigatório; «temos de ficar em casa»; tempestade perfeita»; tempo da pandemia; teorias da conspiração; terapêutica; terceira dose; ou terceira vaga. 27 de março de 2020 · 2K
O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (T) tes—to Testagem; testar; testar, testar, testar; testar, rastrear, isolar, vacinar; teste; teste antígeno; teste de diagnóstico (da covid-19); teste IgG e IgM; testes de diagnóstico (da covid-19) ou testes (RT-)PCR; teste de saliva; teste ELISA; testes rápidos; restes recomendados; teste (RT-)PCR ou teste diagnóstico; testes sorológicos; testes RT-PCR; Tocilizumab; «todos metidos no mesmo barco»; toma; tomada única; «tome a vacina»; toque de recolher; ou «tornar o invisível visível». 27 de março de 2020 · 4K
O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (T) tr—TV Trabalhadores domésticos; trabalho infantil; trabalho informal; trabalho em espelho; trabalho hibrído; trabalho remoto; tráfego... aéreo; trágicos; transmissão; transmissão comunitária; transmissão in utero; transportes públicos; tratamento; TrateCov; «travão de mão»; «travar a(s) cadeia(s) de transmissão»; treino outdoor; "trick or treat"; tripanofobia; trombo; tromboembolismo; trumpada; «tsunami de infeções»; «tsunami de mortes»; «tsunami de ódio e xenofobia; tuberculose; tubo de ensaio; turismo; turismo de vacinas; tuk-tuks; TV Funerária. 27 de março de 2020 · 3K
