O nosso idioma // Léxico da covid-19 A covid-19 na língua (P) Letra P A deflagração, à escala planetária, da pandemia mais assustadora dos últimos dois séculos, trouxe o desenvolvimento de um campo lexical, até aqui inexistente. Durante várias semanas, deixámos registadas em outras tantas Aberturas do Ciberdúvidas (aqui, aqui, aqui, aqui e aqui) termos, palavras e expressões pouco conhecidas do comum dos falantes em língua portuguesa – algumas das quais usadas apenas em contextos de ficção científica ou num plano de análise teórica. Mas, também, alguns casos, como a controvérsia sobre a obrigatoriedade ou não da máscara para proteção individual por pessoas sem sintomas (assintomáticas). A lista completa com a respetiva significação e contexto médico, mas também do ponto vista social, económico, político e tecnológico: aqui. Entretanto, veja-se a seguir a letra P. 27 de março de 2020 · 5K
O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (P) P.1—pa—pe P.1; Paciente zero; país-cemitério; país-cobaia; país entreaberto; países "frugais"; países pobres; paliar; pandemia; pandemia da desinformação; pandemia da pobreza; «pandemia de não vacinados»; pandemia na sombra; pand-emmys; panelaço; pangolim; papa Francisco; papel; paraministro; paracetamol; parâmetros epidemiológicos; partícula viral; [uma] Páscoa confinada; passaporte de vacinação; passaporte para a «normalidade»; «passar a boiada»; passo atrás; patentes; patogenicidade; patógeno; patologia; patologia ≠ enfermidade; pegada da infeção; pegar o coronavírus; pé no acelerador vs. pé no travão; perdigotos; perfeccionistas; pesca; peste; petróleo; ou percentagem/porcentagem. 27 de março de 2020 · 4K
O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (P) Pfizer—po Pfizer; PIB; picadela; pico; pipocas e refrigerantes; planalto; plano de contingência; plano de desconfinamento; plano Marshal; plano nacional de recuperação das aprendizagens; plano nacional de testagem; plano de vacinação; plasma... convalescente; plástico; plataformas digitais de trabalho; platô; #PledgetoPause; Plitidepsina; pico; pneumologia; pneumologista; pneunomia; pobreza; poesia; politicagem; poluição; pontos de contágio; 70 por cento; «por favor, fiquem em casa!»; porta a porta; Porto Santo; Portugal no vermelho; pós-covid; positividade; positividade alta/baixa; «positividade tóxica»; pós-pandemia; ou potencial pandémico. 27 de março de 2020 · 3K
O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (P) pr—pu Praias; precariado; precarização; pré-covid; «preparando o pior e esperar o melhor»; presentismo; pré-sintomático; pressão hospitalar; «pressão na mola para que a mola não suba»; prevalência; prioridades; priorização; privacidade; procedimentos post-mortem; propagação mundial; profissões beneficiadas com a pandemia; programa de vacinação; propileno; proteção; protestos; protocolo; PRR; público; pulmão; ou «puxar o travão de mão... se». 27 de março de 2020 · 2K
