O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (N) A deflagração, à escala planetária, da pandemia mais assustadora dos últimos dois séculos, trouxe o desenvolvimento de um campo lexical, até aqui inexistente. Durante várias semanas, deixámos registadas em outras tantas Aberturas do Ciberdúvidas (aqui, aqui, aqui, aqui e aqui) termos, palavras e expressões pouco conhecidas do comum dos falantes em língua portuguesa – algumas das quais usadas apenas em contextos de ficção científica ou num plano de análise teórica. Mas, também, alguns casos, como a controvérsia sobre a obrigatoriedade ou não da máscara para proteção individual por pessoas sem sintomas (assintomáticas). A lista completa com a respetiva significação e contexto médico, mas também do ponto vista social, económico, político e tecnológico: aqui. Entretanto, veja-se a seguir a letra N. 27 de março de 2020 · 3K
O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (N) na—ne NAD; «Na Minha Comunidade»; nanómetro; nanovacina; «não baixar a guarda»; (não) correr riscos (desnecessários); «não deixar para amanhã...»; «não deixes o vírus entrar»; (não) lamber os dedos; (não) marcha atrás; «não relaxar»; «não sufoque a natureza»; «não tenham medo»; (não) voltar à rua; «Natal semidesconfinado»; NBA; negacionismo; negacionistas; neurocovid; neutralizantes; névoa mental; ou Next Generation EU. 27 de março de 2020 · 3K
O nosso idioma // A covid-19 na língua A covid-19 na língua (N) ni—nu «Ninguém sabe»; níveis de alerta; «no fio da navalha»; notícias; novas variantes; novembro negro; novo confinamento; novo contrato social (para uma nova era); nova geração; novo coronavírus; novo normal... anormal; novos pobres; novos sem-abrigo; nsp14; números inquietantes; ou «números na direção errada». 27 de março de 2020 · 3K
