Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Origem de nomes próprios
Catarina Sousa Assistente Operacional Lisboa, Portugal 2K

Gostaria de saber qual a origem do apelido Ideias.

Virgolino Jorge Prof. Universitário Lisboa, Portugal 2K

Num documento de 1728, do Mosteiro de Cabeceiras de Basto, referente a obras efectuadas, lê-se o seguinte:

«Venceram-se as dificuldades que se representavam de se achar água em parte conveniente para o claustro e limpeza da cozinha com duas graves fontes, que com custo, trabalho e perigo se abriram, uma em a cerca da recochina em tanta abundância que recolhida a cerca da horta onde fica já encanada, se pode levar para a sacristia deixando alguma para regar as hortas.»

Qual o significado de “recochina”?

Muito obrigado pela vossa atenção!

Pedro Farinha Enfermeiro Lisboa, Portugal 5K

Gostaria de saber qual a origem da palavra Isna, que corresponde ao nome de uma ribeira situada nos concelhos de Oleiros e Sertã.

Pedro Calisto Empresário Alverca, Portugal 12K

Gostaria de saber, se possível, a origem do nome (apelido) Calisto.

António Oliveira Técnico superior de biblioteca e documentação Guarda, Portugal 8K

O 7.º conde de Soure (1798-1838) chamava-se D. Henrique José da Costa Carvalho Patalim Sousa Lafetá. Relativamente aos apelidos, parecem-me originais e inéditos os de Patalim e Lafetá.

Será que me poderiam explicar a origem e o significado destes dois apelidos?

Muito obrigado!

José Lucas Aposentado Londrina, Brasil 7K

Qual é a etimologia da palavra Faria?

Paulo Aimoré Oliveira Barros Funcionário público federal Garanhuns, Brasil 6K

Por que escrevem o nome dessa cidade fluminense com y? Segundo o novo acordo, as letras k, w e y continuam com restrição de uso. Creio que o certo é escrever Parati e não "Paraty". O próprio apêndice onomástico do Dicionário Caldas Aulete (1958) traz Parati. Parece-me que hoje cada um escreve como quer, como se não valessem nada as normas da língua. Escrever "Paraty" é, de acordo com meu entendimento, um retrocesso linguístico, da mesma forma que a bizarra escrita Bahia. Qual é a opinião do Ciberdúvidas?

Sandra Rodrigues Jornalista Gaia, Portugal 3K

Gostaria de saber qual a origem do apelido Cidade. Obrigada.

Antóvila Lima da Silva Militar Brasília, Brasil 6K

Gostaria de saber, se possível for, o significado do nome próprio personativo Antóvila ou, ao menos, uma aproximação possível. Confesso-lhes que, em minhas pesquisas, não tenho obtido muito sucesso.

Maria Afonso Estudante Porto, Portugal 4K

Qual a origem do apelido Farrancha?