Embora pareçam equivalentes, estas duas frases apresentam uma ligeira diferença.

Na frase «valor acrescido em R$9,99», a preposição em foca a nossa atenção sobre R$9,99; na frase «valor acrescido de R$9,99», a preposição de liga-nos ao verbo e consequentemente à acção, dando, portanto, menos importância à quantia. O autor escolherá a frase que melhor pode reflectir o seu pensamento.