A palavra sobre é uma preposição que assinala uma situação de superioridade em relação a um espaço («põe os talheres sobre a mesa»), um tempo («choveu sobre a madrugada») ou uma noção («precisamos de falar sobre isso»). Pode também significar «além de», «em cima de», «a mais de» (José Pedro Machado, Grande Dicionário da Língua Portuguesa). Observe-se que sobre, palavra normalmente classificada como preposição, é, no contexto apresentado, seguida de um verbo, o que deixa supor o valor de conector ou conjunção (cf. Evanildo Bechara, Moderna Gramática Portuguesa, 2002, pág. 320). Há um paralelo por, que desempenha normalmente o papel de preposição, mas que em alguns contextos pode também funcionar, por si só, como conjunção. Se esta tivesse sido a forma escolhida para desempenhar a função de conjunção subordinativa causal da frase sob análise, não teria certamente gerado estranheza: «Ora, como não existe 'poucocho', [...], nem 'verdocho', a forma pseudo-literária [sic] 'poucochinho', por não ser a que o povo usa, é falsa, bárbara e mal feita [sic].» De qualquer modo, se, neste contexto, sobre é parafraseável por «além de», podemos encarar aqui um uso particular da preposição, equivalente ao de uma conjunção aditiva (Bechara, op.cit., pág. 320).