DÚVIDAS

«Trocar em miúdos» ou «por miúdos»

«Trocar por miúdos», ou «trocar em miúdos»?

Resposta

A expressão registada nos dicionários consultados é «trocar em miúdos»; significa «explicar (ou narrar) minuciosamente (ou pormenorizadamente)».

Contudo, o Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes acolhe também a expressão «trocado em, por miúdos».

Ainda existe a expressão «por miúdo»; quer dizer «a retalho; peça por peça; minuciosamente; tintim por tintim».

[Fontes: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias; Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, e Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora]

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa