«Uanhu mana», ou «uanumana», é a tradução de «triste» para quimbundo. A pronúncia varia conforme a região, em Angola.
«Uanhu mana» (ou «uanumana») quer dizer também "zangado" por alguma coisa ter corrido mal. Não necessariamente zangado com alguém.

[Ciberdúvidas agradece o contributo do jornalista Emídio Fernando na elaboração desta resposta]

Cf. Línguas & Dialetos