É muito difícil encontrar um dicionário de Quimbundo. Talvez em algum alfarrabista. Antigamente havia uma investigação interessante que produziu algumas obras deste género. Talvez em bibliotecas, como a biblioteca do antigo Instituto de Estudos Coloniais (na Junqueira). Ou o Instituto de Línguas em Luanda (consulte a Embaixada de Angola). Eu fiz uma «gramática» elementar com as regras principais, mas o escritor/músico/jornalista Jorge Macedo é um profundo conhecedor da língua.

N.E.: Apesar de não o poder adquirir, está disponível um dicionário de Quimbundo para consulta na Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.