Não obrigatoriamente a tradução dessa expressão inglesa deverá ser apenas uma expressão ou uma palavra em português. Acho que, dependendo do contexto, todas elas podem ser aplicadas.
Trad. de «As a result»
Esta expressão inglesa tem gerado alguma controvérsia. Alguns traduzem por "Como resultado", outros por "Em resultado disso".
Para mim, esta é a melhor expressão:
"Consequentemente", "Em virtude disso".
Qual é a expressão mais correcta?
F. Germano
4K
Amílcar Caffé
3 de novembro de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
