Não encontrei no dicionário esta palavra. É muito usada em revistas etc., relacionada com máquinas (p. ex. automóveis).
Julgo ser um estrangeirismo, sendo a expressão correcta 'momento de binário' – expressão complicada que não dá jeito nenhum.
Será aceitável o uso de torque?
Obrigado.
Os dicionários brasileiros Houaiss e Aurélio Século XXI registam a palavra torque, vinda «do latim 'torquere', que significa "torcer"». Trata-se, na acepção em causa, de uma palavra da área da física, e o Dicionário Aurélio, na entrada torque, remete-nos para o termo conjugado, sendo o sentido da palavra, no que diz respeito àquela área, o seguinte: «Sistema de duas forças paralelas de suportes distintos, com sentidos opostos, e que atuam sobre um corpo; binário; par, torque.»
Respondendo directamente à sua pergunta, e perante o exposto, parece-me aceitável o uso de torque.
