A palavra em causa deve ser tergiversar e significa (de acordo com o Dicionário da Porto Editora) «voltar as costas». Em sentido figurado, quer dizer «mudar de assunto», «usar de rodeios; usar de subterfúgios» e «hesitar». Este verbo vem do latim clássico TERGIVERSI, pelo latim vulgar TERGIVERSARE. O Dicionário Eletrônico Houaiss também regista tergiversar e diz que significa «virar de costas» ou «usar de evasivas ou subterfúgios; procurar rodeios».