«Tem pai que é mãe» significa que há quem tenha pai que exerce ao mesmo tempo as funções de mãe, isto é, há determinadas funções que são características das mães, pelo menos na nossa sociedade, e alguns pais, por diversas razões, cumprem-nas com gosto e, até, alguma competência.