DÚVIDAS

Sujismundo

É engraçado como certas palavras fixam-se nos nossos hábitos linguisticos e aparentemente não são oficiais. Ha pouco tempo, querendo saber como deveria escrever sujismundo, se com g ou j, descobri que não encontro este termo em lugar algum.

Contudo, foi uma palavra que ouvi ao longo de toda a minha infância, talvez por influência de algum antepassado da família, para designar alguém muito sujo, sendo especialmente utilizada também como sinónimo de mendigo. Certamente esta palavra foi formada de sujo e imundo, com o propósito de intensificar a repulsa causada pela suposta imundície da pessoa. Mas a aglutinação parece-me ligeiramente mal feita, devido ao surgimento de um `s' entre os vocábulos originais.

Tenho duvida se esta palavra existe fora do âmbito da minha infância. Alguém já a ouviu na boca do povo?

Resposta

Este nome próprio foi criado para uma campanha publicitária brasileira da década de 80 que tinha como objectivo fazer com que as pessoas sujassem menos as cidades. Portanto, é compreensível que não possa encontrar nenhuma das duas formas em dicionários.

Como personagem, a grafia do nome depende do criador – não me lembro de, na época, ter aparecido por escrito. O normal é que seja escrita com jota, assim como sujeira, sujidade, sujo.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa