Se deseja somente os terminados em «-o» mudo, como tribo, encontrei apenas: subtribo, libido. Não sei se lhe interessa foto e telefoto. Há também o nome de pessoa Carmo.

Em «-ó» aberto, encontrei: avó, bisavó, trisavó, tetravó, tia-avó, vovó, eiró, queiró, filhó.

Como hipocorísticos, encontrei:

Loló - de Carlota, de Heloísa e, no Brasil, de Rosa.

Filó - de Filomena.

Mitó - de Maria Antónia.