É a todos os níveis louvável a preocupação demonstrada pelo consulente, bem como a forma sistemática como aborda a questão. O verbo em análise é considerado defectivo, como colorir, emolir, empedernir, extorquir, falir, florir, retorquir, etc. Apresenta dois significados: «acrescentar»; «tomar posse (herança)».
Acrescentando mais uma referência válida, o Portal da Língua Portuguesa, do ILTEC, apresenta a conjugação defectiva deste verbo, sem formas do presente do conjuntivo, com apenas a forma imperativa para o plural (adi) e apenas duas formas para o presente do indicativo (adimos e adis), dando razão ao consulente.
No entanto, especulando um pouco, dada a aproximidade com o verbo do inglês (add), e dado o nosso deslumbramento com os anglicismos, não será de espantar o uso cada vez mais frequente de formas como a que motivou o lançamento desta questão.