DÚVIDAS

Sobre o adjectivo pátrio do Brasil

Sou aposentada, mas me utilizo da língua portuguesa a cada minuto, tentando usá-la da melhor forma possível, para que ela não se perca em meio a tanto descaso e desamor em sua utilização. Ouvi recentemente uma alusão à palavra «brasileiro», a qual diziam ser incorreta, pois o adjetivo que retrata o nativo do Brasil deveria ser "brasiliense". Mais do que isso: dizia-se que «brasileiro» tem conotação pejorativa. Poderiam me esclarecer sobre isso?

Resposta

Pode usar brasileiro sem problema. O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa define brasileiro como «relativo ou pertencente à República Federativa do Brasil ou que é seu natural ou habitante», e brasiliense com o mesmo sentido.
Acho que a consulente, quando fala no sentido pejorativo de brasileiro, se está a referir a outras acepções que são hoje históricas em Portugal e se aplicavam (geralmente por inveja) aos portugueses que, depois de terem emigrado pobres, regressavam ricos do Brasil: «emigrado, ger[almente] rico, que retorna do Brasil a Portugal» e «novo-rico de mau gosto, sem educação ou cultura» (idem).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa