DÚVIDAS

Sobre as conjunções como elementos de ligação

Sendo as conjunções descritas muitas vezes como elementos que ligam orações, elas deverão ser inseridas nas mesmas ou ser consideradas elementos de ligação? Tomemos como exemplo a frase «O André chegou tarde porque esteve a conversar com o amigo». Nesta frase, a oração subordinada causal é «porque esteve a conversar com o amigo», ou «esteve a conversar com o amigo»? A minha dúvida surge do facto de, se a conjunção é um elemento de ligação, ela funcionar como uma espécie de ponte e nesse sentido não pertence a nenhuma das margens. Contudo, e penso que eu é que estarei errado, nas gramáticas elas aparecem sempre como parte integrante ou das orações coordenadas ou subordinadas. Nesse sentido, como explicar a contradição?

Desde já, o meu obrigado.

Resposta

A oração subordinada causal é «porque chegou tarde», pois a conjunção porque faz parte dessa oração. Se tivermos em conta o Dicionário Terminológico, verificamos que conjunção é definida como «[o] que introduz uma oração subordinada completiva ou adverbial», lembrando que «as subclasses de conjunção subordinativa se estabelecem em função do tipo de oração que introduzem, sendo tradicionalmente listadas as conjunções subordinativas completivas, causais, finais, temporais, concessivas, condicionais, comparativas e consecutivas».

Cunha e Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo, 17.ª ed., Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 581) afirmam, também, que «as conjunções subordinativas [que se classificam em causais, concessivas, condicionais, finais, temporais, comparativas, consecutivas e integrantes] iniciam uma oração subordinada denotadora de causa» — as orações subordinadas [adverbiais] causais.

Assim como «as preposições e locuções prepositivas, juntamente com a categoria sintagmática que se lhes segue, um SN (sintagma nominal) ou uma frase, formam um sintagma preposicional (SP), ou, por outras palavras, o núcleo da categoria sintagmática SP é uma preposição ou uma locução prepositiva que tem a propriedade de seleccionar um complemento» (Mira Mateus et alli, Gramática da Língua Portuguesa, 6.ª ed., Lisboa, Caminho, 2003, p. 392), as conjunções formam juntamente com o SN e o SV uma oração. Como foi dito numa resposta anterior, «As orações subordinadas adverbiais correspondem a grupos adverbiais ou preposicionais que exprimem diferentes ideias — de tempo, de causa, de finalidade, de condição, de concessão, de consequência e de comparação».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa