Não é certo que a ocorrência da preposição em no contexto em questão seja erro.

Napoleão Mendes de Almeida, no Dicionário de Questões Vernáculas (pág. 58), afirma que «aumentar algo em X» é incorrecto:

«Aumentar — Quando este verbo vem seguido de objeto direto (aumentar o capital, aumentar o valor, aumentar o patrimônio) e do quanto houve de aumento, este quanto vem expresso de várias formas: Aumentou a resistência com mais um batalhão — ... os que aumentam de novos cabedais o patrimônio comum. As mesmas variantes de construção podem aparecer em formas passivas: A qual ficou aumentada com mais de dois mil índios — Teve nova edição em 1794, aumentada de mil frases.

Pode algum aumentar em glória, em riqueza, em saber, mas irá aumentar de tantos por cento em popularidade, de tantos por cento em influência.

"Aumentar em 20%" é complementação estranhável, como estranhável é "reduzir em 20%". Corretamente expressas, estas deviam ter sido as notícias: "O Ministério da Indústria e do Comércio decidiu aumentar de 10 por cento o preço do quilo do café em pó." — "O fornecimento já foi reduzido de 25 por cento desde o início do embargo árabe" — "A Grã-Bretanha aumenta de 20% o preço da gasolina" — "A Polícia Militar do Estado terá seu efetivo aumentado de 18 494 homens, passando de 35 906 para 54 400 elementos" — "Aumentou de um centímetro o comprimento" (aumentou um centímetro no comprimento).»

Sucede, porém, que o parecer de Mendes de Almeida não é corroborado pelo seu compatriota Celso Pedro Luft, no Dicionário Prático de Regência Verbal (São Paulo, Editora Ática, 2003):

«aumentá-lo (de, em...) [...] Aumentar em dois centímetros de altura [..] aumentar em... Progredir; adiantar-se; crescer: A cidade aumentou em população e em problemas.»

Tampouco encontra fundamento junto de um gramático de linha mais tradicional como Domingos Paschoal Cegalla (Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1999):

«aumentar. Registramos as estruturas que merecem atenção.
1. Aumentar + adjunto adverbial de quantidade: As vendas de refrigerantes aumentaram 40%./Sua altura aumentou doze centímetros.
2. Aumentar + obj. dir. + adv. adv. regido da prep. em: O prefeito aumentou o salário dos professores em 20%./Aumentei em 10 metros quadrados a área da cozinha.
3. Aumentar + adj. adv. regido da prep. em: Os filmes aumentaram em quantidade, mas não em qualidade.
4. Aumentar +adj adv. regido da prep. de: Ela seguia rigorosa dieta par não aumentar de peso. -> Neste caso, pode-se dispensar a prep. de e construir: ... para não aumentar o peso. Idêntica possibilidade ocorre com o antônimo diminuir: Devido à doença, a criança diminuiu (de) dois quilos.»

Quanto ao português europeu, Énio Ramalho (Novo Dicionário Lello Estrutural Sintáctico, Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa, Porto, Lello Editores, 1999) atesta sem restrições ou censuras o uso de aumentar com a preposição em:

«aumentar em: as despesas orçamentadas para ano findo aumentaram em 5 por cento; as tarefas eléctricas aumentaram em 10 por cento.»

Não acho, portanto, que tenhamos de ser tão estritos como Mendes de Almeida, e aceitemos «aumentar algo em [valor do aumento]», até porque permite tornar mais clara a relação sintáctica dos complementos de aumentar, que pode ser usado na mesma acepção mas sem preposição:

«Uma proposta para aumentar 50 por cento o horário daquela disciplina» = «Uma proposta para aumentar em 50 por cento o horário daquela disciplina».

Assinale-se que «aumentar algo de [valor do aumento]» é uma construção brasileira, que não encontro atestada em dicionários gerais de português europeu:

«Uma proposta para aumentar de 50 por cento o horário daquela disciplina.»