Nesta resposta, recorro a dois dicionários recentes. Um é brasileiro, de 2001, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (passo a usar a sigla DH). O outro é português, o Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora (uso a sigla GDPE), de 2004.

Desfasamento não surge no DH, mas tem entrada no GDPE.

“Desbalanceado” será o particípio passado do verbo “desbalancear”, não atestado nos dicionários consultados. No entanto, é uma forma possível, provavelmente com o significado de «desequilibrado», uma vez que se regista balancear como variante de balançar no GDPE. Balanceado está também dicionarizado, pelo menos, no DH, com a acepção geral de «que se balanceia ou se balanceou», da qual se desenvolvem sete acepções: «que balança, que oscila gingando»; «que está à beira da falência (diz-se de negociante)»; «que tem elementos nutritivos bem equilibrados (diz-se da alimentação ou do alimento) Ex.: ração balanceada»; «Regionalismo: Sul do Brasil. meio amalucado; sem juízo; pancada»; «Regionalismo: Sul do Brasil. bem treinado (diz-se de cavalo)»; «[…] genética. que se mantém estável em função da seleção natural (diz-se de polimorfismo)». Ainda segundo o DH, como substantivo masculino, balanceado quer dizer «movimento, ginga, balanceio».

Note-se que balanceado tem algumas acepções contraditórias, porque tanto pode significar «equilibrado» como «desequilibrado», provavelmente porque a balançar e a balancear se pode atribuir a noção de movimento oscilatório, isto é, transitório e sujeito a mudanças. Se assim é, temos talvez aqui a explicação para a inexistência de “desbalanceado”, dado que balanceado pode recobrir também a área semântica relativa a «desequilíbrio», tornando supérfluo o seu derivado (des + balanceado).

“Retropropagação” é forma que não se encontra atestada no GDPE nem no DH, mas é possível, dado que o prefixo retro- significa «para trás», pelo que poderia ser interpretada como «propagação para trás (no tempo ou no espaço)».