Se, como disse, o significado desse termo é «silos [ou locais fechados para armazenamento de algo] de estacionamento automóvel», então o melhor é dizer simplesmente «parque de estacionamento automóvel».
Relativamente à grafia da palavra, no caso de querer continuar a dizer «silos», é aconselhável o uso de silos-auto uma vez que o termo está atestado no Dicionário da Língua Portuguesa – 2003 da Porto Editora, designando «parque de estacionamento para automóveis em edifício de forma circular». Passa-se que, neste caso, «auto» não corresponde ao prefixo de origem grega “auto”, mas à abreviatura vocabular de «automóvel» (que, por sua vez e esta sim, contém em si o prefixo grego “auto”, que significa «por si próprio» – «algo que se move por si próprio»). Trata-se, pois, de uma forma mais económica de designar «silos de armazenamento auto(móvel)».