Esta é uma pergunta difícil, mas a que também não me eximo de responder.

Em Portugal, temos, por exemplo, a sigla CDS-PP, que usa hífenes/hifens. Com base neste caso, admito o uso do hífen para assinalar uma descontinuidade numa sigla. Assim, poderia sugerir para a designação que apresentou, as seguintes hipóteses: PA-34/8, PAVE-34/8, PRAVE-34/8, etc.

Só que confesso não entender a razão de se ter escolhido `34 de Agosto´, uma data impossível no nosso calendário. Com esta escolha, a designação quereria significar produtores não existentes, pois a avenida seria fictícia?

E aproveito para fazer umas considerações de carácter geral. A estilística permite alguma liberdade inovadora, nomeadamente na estética (sublimação da virtude humana da fala), de que lembro, por exemplo o `surrealismo´ (ou super-realismo), livre de toda a preocupação racional. No entanto, não nos podemos nunca esquecer de que a função primária da língua é a comunicação, a transmissão da mensagem, o que exige uma linguagem com as características de qualidade convenientes [repito: pureza, corre{#c|}ção, precisão concisa, propriedade, clareza, harmonia, unidade]. Ora, neste aspecto, a falta de clareza, a ambiguidade é um defeito. A estilística tem limites. Quando de todo não se entende, nem sequer se sente o subliminar da ideia do emissor, a reacção natural do receptor é, no mínimo, pensar: esta pessoa é estranha!... E a mensagem, quando incoerente na estrutura profunda, pode tornar-se inútil, se acabar por ser ignorada.

Claro que a companheira de estudo me merece muita estima, dada a sua inquietação com a correcção na língua, mas confesso que fiquei perplexo. Pode fazer o favor de nos explicar por que razão se escolheu `34 de Agosto...´?

Agradecemos muito a sua resposta.