«Ser timbre de»
Qual a expressão correcta (ou serão ambas?): «como era seu timbre», ou «como era de seu timbre»?
Desde já agradecido.
Resposta
No contexto apresentado, a palavra timbre quer dizer «uso ou costume requintado», como acontece no exemplo dado no Dicionário Eletrônico Houaiss: «prepararam uma ceia de finas iguarias, como era t[imbre] daquela casa.»
Assim, também podemos dizer que «o Fernando recebeu-nos muito bem, como era seu timbre». Recomenda-se, por isso, o uso da expressão sem preposição a preceder a palavra timbre.
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
locução
