«Sem tentares impor-te» é equivalente a «Sem (tu) tentares impor-te».
(Tu) é o sujeito subentendido da forma tentares que funciona como auxiliar modalizador do verbo impor.
O verbo auxiliar tentar está flexionado e concorda com o sujeito (tu).
O verbo impor, porque está dependente do verbo tentar, poderá ficar no infinito impessoal.
No caso da expressão «sem tentar impores-te», poderemos perguntar:
Quem é o sujeito do verbo tentar?
Quem vai tentar impor-se?
Como não temos respostas para estas perguntas, esta expressão, embora compreensível, é muito menos precisa do que a anterior.