Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Sacada = varanda

Gostaria de saber se a palavra sacada é utilizada em Portugal como varanda pequena ou se apenas é utilizada a palavra varanda, independentemente se a varanda for pequena ou não.

Obrigada.

Pilar da Silva administrativo Saragoça, Espanha 599

   O Dicionário Infopédia dá como definição «varanda pequena», mas para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, é o «Balcão de uma janela que ressai da parede», não fazendo qualquer referência à dimensão da estrutura arquitetural.

   De facto, de uma forma generalizada, o termo emprega-se usualmente, sem ter em conta esse detalhe da dimensão. Diz-se sacada ou varanda, independentemente do tamanho que possa ter.

Maria Eugénia Alves
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo
Áreas Linguísticas: Semântica Campos Linguísticos: Atestação/Significado de palavras