O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora apresenta os seguintes significados.
«Remitência — Medicina. Diminuição temporária e interpolada dos sintomas de uma doença.»
«Remissão — Medicina. Alívio momentâneo dos sintomas de uma doença.»
Não há, portanto, diferença semântica entre estas palavras.