Esse provérbio não se encontra atestado em nenhuma das obras da especialidade que consultámos.1
Parece ter a sua origem na tradução de uma expressão inglesa «(You may cure) the dog's bite with its fur» — retirada em pesquisa em páginas da Internet — que, por sua vez, resulta de uma expressão latina de Hipócrates — «similia similibus curantur» para designar uma lição cujo sentido será «O igual/semelhante cura o igual/semelhante» (tradução livre).
Deduz-se, assim, que se trata de um conselho em que se propõe que se use como remédio/cura o mesmo agente/inimigo que nos provocou o mal.
1 Fontes: Sérgio Luís de Carvalho, Nas Bocas do Mundo – uma viagem pelas histórias das expressões portuguesas, Lisboa, Planeta, 2010; Alexandra Parafitae Isaura N. Fernandes, Os Provérbios e a Cultura Popular, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2007; José Alves Reis, Provérbios e Ditos Populares, Liteza Ed., 1996; R. Magalhães Júnior, Dicionário de Provérbios e Curiosidades, São Paulo, Cultrix, s.d.; Orlando Neves, Dicionário de Frases Feitas, Porto, Lello & Irmão, 1991; Orlando Neves, Dicionário das Origens das Frases Feitas, Porto, Lello & Irmão, 1992.
