Pronúncia de Malawi - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Pronúncia de Malawi

Qual seria a pronúncia correta”Malaui”: “maláui”, ou “malauí”?

Marcelo Lameira Professor de Português S. Paulo, Brasil 5K

Parece não existir consenso em relação à grafia deste país africano: (i) Malawi, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (ii) Malaui, no Dicionário Houaiss (iii) Maláui, no Dicionário Aurélio − Século XXI (iv) Malávi, no Novo Prontuário Ortográfico, da Plátano Editora Quanto à sua pronúncia, estes dois últimos instrumentos indicam que a vogal tónica é a, como se pode ver pelo acento gráfico que sobre ela recai.

Eva Arim