Há já respostas (ver Textos relacionados) sobre a pronúncia deste verbo. De qualquer modo, vale a pena registar o que se transcreve em dicionários produzidos nos últimos trinta anos em Portugal. Assim:

— O Dicionário de Português Básico (1991), de Mário Vilela, indica em transcrição fonética que o verbo tem a fechado na primeira sílaba;

— o mesmo faz o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, que, no entanto, também admite a forma com a aberto;

— o dicionário da Academia das Ciências mostra um a aberto na mesma sílaba (transcrição fonética: [gaˈɲaɾ].

Pode, portanto, dizer-se que atualmente ambas a pronúncias estão corretas, embora a que tem a fechado na sílaba átona tenha implantação fora do eixo Lisboa-Coimbra (é frequente na região do Porto, cujo dialeto serve de base empírica para os dois primeiros dicionários que aqui são mencionados) e esteja a ganhar terreno entre as gerações mais jovens mesmo na capital portuguesa.