Sim, embora deixem de ser nomes (substantivos) e passem a formas verbais.

Assim, náufrago (nome) transforma-se em (eu) naufrago (1.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo naufragar); máquina (nome) dá origem a (ele) maquina (3.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo maquinar); música (nome) passa a (ele) musica (3.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo musicar); público (adjectivo) fica (eu) publico (1.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo publicar); tráfego (nome) origina (eu) trafego (1.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trafegar).

Pares vocabulares como estes designam-se por homógrafos imperfeitos, podendo também ser classificados como parónimos.