A primeira designação pode considerar-se correcta se tomarmos o termo combustível no sentido geral, isto é, de qualquer combustível que neles se venda usualmente.

A segunda é mais exacta, porque indica logo que nesses postos não se vende apenas uma espécie de combustível, tal como indica o plural combustíveis.

Resumindo, qualquer das denominações me parece correcta.