Rebelo Gonçalves, no Vocabulário da Língua Portuguesa (1966), indica tiles como plural de til (tília e sinal gráfico de nasalação), mas não explica porquê. É uma excepção à regra segundo a qual, nos substantivos e adjectivos terminados em -il tónico (palavra aguda), como funil e vil, se forma o plural substituindo l por s. Quando a palavra é grave e termina em il átono, como em fácil, substitui-se -il por -eis. Assim:

funil > funis; ardil > ardis; vil > vis;

fóssil > fósseis; réptil > répteis; fácil > fáceis.

Cf. A origem dupla do til em português