Gonçalves Viana, em Ortografia Nacional, pág. 27, escreve: «O n, escrito por cima da linha e confundido com um sinal de abreviatura, passou a designar as vogais nasais.»

No Dicionário Etimológico de José Pedro Machado, o século XVI é a referência mais antiga à definição do til (Gramática de João de Barros¹).

N. E. (24/09/2020) – Juntam -se como ilustração as passagens em que João de Barros menciona o til na Gramática da Língua Portuguesa  (47r e 47v).

Cf. A origem dupla do til em português