Gostaria de saber o que fosse possível acerca do vocábulo "petiz" à luz do dic. etim. "Coraminas" e do "Grand Larrousse" da Academia de Letras de França (por causa da sua origem).
(Muito agradeço esta informação, já que os serviços centrais do registo civil aguardam uma exposição minha sobre o possível uso deste também apelido como nome próprio.)
O Dicionário Coraminas não possui a entrada "petiz". No Dicionário Houaiss, significa «menino, garoto», e temos uma explicação sobre a sua etimologia. A sua origem é francesa (séc. XI): provém de "petit", por sua vez de uma base expressiva “pitt-”, do latim vulgar “pitti(tus”. No Português do Brasil, existe uma palavra derivada de "petiz": "petizada", significando «conjunto de petizes, garotada».
