Na maioria das interpretações, «parava de gritar» é, efectivamente, uma locução verbal, na qual o verbo parar é um auxiliar aspectual, designando o fim de um movimento ou acção – fim esse que na expressão em causa é contrariado pela presença do advérbio não.
Com base nesta interpretação, a frase complexa em apreço tem duas orações coordenadas copulativas:
«O urso ficava cada vez mais fraco»
«e não parava de gritar de dor.»