«Pagar de (duas, três, quatro...) vezes» é uma construção equivalente a «pagar em (duas, três, quatro...) vezes».

Uma consulta do Corpus do Português: NOW revela que «pagar de n vezes» só ocorre em textos identificados como brasileiros:

(1) «O abono de 2017 foi pago de quatro vezes, entre janeiro e abril de este ano» ("Governo de MG divulga escala de pagamento dos servidores", Estado de Minas, 08/11/2018).

Trata-se, portanto, de uma variante de «pagar em n vezes» que tem uso corrente entre falantes do Brasil, sem ser possível determinar por quanto se tem alguma distribuição geográfica particular. Pela sua configuração ou pelo seu significado, não se encontra razão para a considerar um erro.

N. E. – Resposta refeita em 13/05/2025.