Com efeito, a expressão pode ter o significado de «colocar-se no meio» ou «surgir como obstáculo».

A expressão «meter-se de permeio» significa «intrometer-se, intervir» (Dicionário da Academia das Ciências). Deste modo, na frase (1), o locutor tem a intenção de justificar a zanga com o Mário com o facto de ele se ter intrometido num dado momento, o que não seria suposto acontecer:

(1) «Fiquei zangada com o Mário porque ele se meteu de permeio.»

Disponha sempre!